2 astronautes atterrissent sur Mars avec pour mission de découvrir s’il y a de l’oxygène sur cette planète.
« Donne-moi la boîte d’allumettes » dit l’un « si elle s’enflamme, c’est qu’il y a de l’oxygène, au moins on sera fixé ».
Il prend la boîte et s’apprête à gratter l’allumette, quand soudain un Martien arrive en courant en faisant des grands signes et en criant de toutes ses forces : « Non, non ne l’allumez pas ! ».
Les 2 astronautes se regardent, soucieux : ce pourrait-il qu’il y ait un gaz inconnu et explosif sur Mars se demandent-ils ? Résolu, il sort une nouvelle allumette, bien décidé à l’allumer.
C’est désormais une foule de Martiens hystériques qui vient vers eux en courant en faisant des grands signes et en criant de toutes leurs forces : « Non, non faites pas çà ! ».
« Cela à l’air sérieux » dit l’un « De quoi ont-ils si peur ? Mais de toutes façons nous sommes ici pour la Science et pour savoir si les Humains peuvent respirer sur Mars ». Il prend l’allumette, l’allume. L’allumette flambe, se consume doucement … et rien ne se passe.
« Pourquoi vouliez-vous nous empêcher d’allumer cette allumette ? » demande-t-il au groupe de Martiens.
Le leader des Martiens s’exclame « Aujourd’hui c’est Shabbat ! »
Jay Apt - USA / 1949 Ellen Baker - USA / 1953 Iouri Batourine - Russie / 1949 Gregory Chamitoff - USA / 1962 Martin Fettman - USA / 1956 John Grunsfeld - USA / 1958 Jeffrey A. Hoffman - USA / 1944 Scott J. Horowitz - USA / 1957 Marsha Ivins - USA / 1951 Ilan Ramon - Israel / 1954-2003 Garrett Reisman - USA / 1968 Judith Resnik - USA / 1949-1986 Boris Volynov - Russie / 1934 David Wolf - USA / 1956